Apofis je uzeo živote dvojice mojih ljudi kao kaznu za neuspeh.
Apophis tirou as vidas de dois dos meus homens... como punição por ter falhado em capturá-la.
To je slovo koje koristimo za neuspeh.
Essa letra quer dizer que você foi reprovada.
Reæi æu svima za neuspeh i kako si morala da ga zameniš.
Direi que ele falhou e que você o substituiu.
A mislio sam da mu je uticaj njegovog oca osigurao mesto na Yaleu. Bilo je to sa temeljnim oseæajem za neuspeh. kada sam u proleæe 1976. g.
E apesar da influência do pai garantir-lhe um lugar em Yale, foi um profundo fracasso, que na Primavera de 1976, entreguei a Sedgewick Bell o seu diploma.
Ironicno, sa jos jednim uspehom Sovjeta, von Braun nalazi sebe okrivljenog za neuspeh Amerike.
Irônicamente, com outra vitória soviética, Von Braun depara-se sendo responsabilizado pelo fracasso americano.
A imaæeš i priliku za neuspeh... koja æe ti pružiti da doživiš vrlinu poniženja.
O seu grandioso fracasso dará também, a oportunidade de aprender a ser humilde.
Mislim da ako se ne pripremite, imate velike šanse za neuspeh.
Eu acredito que as dificuldades, são para aqueles que não se preparam, e não vencerão.
Koliko god to bilo teško, policija mora da prihvati odgovornost za neuspeh tužbe.
Por mais difícil que seja, a polícia assume total responsabilidade pelo fracasso desse julgamento.
Odredila si svog sina za neuspeh.
Destinou o seu filho ao fracasso.
Neko iz Bele kuæe pokušava da ti nakaèi odgovornost za neuspeh misije, a to nisam mogao da dozvolim zato što nisi uèinila ništa pogrešno.
Alguém na Casa Branca estava armando para te responsabilizar pelo fracasso da missão, e não pude deixar acontecer. Você não fez nada de errado.
Pretpostavljam da je to kamata za neuspeh?
Presumo que esse seja o resultado do fracasso?
Kao da sam predodreðen za neuspeh.
É como se eu estivesse destinado à falhar.
Generale, to je najbolji primer za neuspeh komunizma.
um sucesso atrás do outro. - General? Este é o melhor exemplo que temos do fracasso do comunismo.
Ona je preodreðena za neuspeh ali smo nastavljali sa pokušavanjem jer smo glupi.
Eu já estava me fudendo desde o começo, porque nós ficamos tentando e tentando. Porque nós somos estúpidos.
U prevodu, krivi nas za neuspeh sa Tornadom.
Tradução: Ele nos culpa pelo Tornado.
Ona je izabrala mene da okrivi za neuspeh njene male šeme, i sada elimišu moj tim, jednog po jednog, tražeæi mene.
Ela me culpa pela falha de seu pequeno estratagema. E agora está eliminando minha equipe um por um. Tentando me achar.
Traže žrtvene jarce za neuspeh na frontu.
Eles procuram bodes expiatórios para a falha na frente.
Oni koji su vam smestili onaj proces i onda vas okrivili za neuspeh?
O que criou por um outono em Atlantic City e depois a culpou por falhar?
Možda je izmanipulisala muža da se iskupi za neuspeh.
Pode ter manipulado o marido encobrindo o erro dele.
Piano bar je savršeno mesto za neuspeh, jer niko bitan èije se mišljenje uvažava, nikad ne ide tamo.
Talvez seja hora de superar os meus medos. O karaokê é perfeito para falhar, porque ninguém importante jamais vai a um.
Ranije sam mislio da je tim kriv za neuspeh.
Eu costumava achar que eu falhei por causa da minha equipe...
Zahvaljujuæi tebi, imala sam šansu za neuspeh. I pokazala sam Èarlsu Darbiju da zaslužujem titulu kuvarice.
Mas graças a você, tive a chance de falhar e dar a volta por cima, e provar para Charles D'Arby que sou digna do título de chef.
Imali smo manje od 0, 1% šansi za neuspeh.
Temos menos de 0, 1% de chance de falha.
Tvoja šansa za neuspeh je prevelika.
A sua chance de falhar é monstruosa.
Moja kazna za neuspeh... je to što sam ovde, provdavac koji ide od vrata do vrata... i nosi sa sobom sopstveni teret, ovu grbicu na leðima... koja je ili bolest koja se sprema da mi proždere kièmu...
Minha penitência, por estragar tudo, é estar aqui, um vendedor, indo de porta em porta sendo meu próprio fardo esta mini corcova nas costas, que é uma doença que vai devorar minha coluna...
Sad postoji 35% moguænosti za neuspeh.
Isso eu sei. A chance de fracasso aumentou para 35%.
Bez pune podrške Veæa, šanse za neuspeh su prevelike.
Sem o total suporte do Conselho... o risco é muito alto.
Nagraðena sam za neuspeh na nivo sopstvene nesposobnosti.
Eu falhei, para o nível da minha incompetência.
Neko je uvek odgovoran za neuspeh.
Alguém sempre é responsável pela falha.
Ako tražite zahvalnicu za neuspeh, nemam ništa za Vas.
Se esperam ser parabenizados por falhar, não tenho nada para vocês.
Siguran si u njegov plan zato što je dobar, ili jer æeš morati da mu pokažeš da si se pripremio za neuspeh.
Você está confiando no plano talvez porque seja um bom plano.
Škorpion ne zna za neuspeh, biæeš u poroðajnoj sali.
E eu nem mesmo sei se é um menino ou uma menina. A Scorpion não falha.
Zaista moram obratiti pažnju. Stvarno, nema izgovora za neuspeh.
Eu realmente tenho que prestar atenção. De verdade, não há desculpas para o fracasso.
Velike su šanse za neuspeh, i štaviše, velike su šanse da se osećate glupo.
As chances de falhar são grandes e, além disso, a probabilidade de você se sentir uma burra é muito grande.
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
Ele diz que não devemos ser culpados por falhas, mas por falhar em ajudar ou pedir ajuda.
Međutim, sa druge strane, šta se događa kada vam je ceo život predodređen za neuspeh, a zapravo uspete?
Por outro lado, o que acontece quando toda sua vida estava destinada ao fracasso, mas você alcança o sucesso?
Otkrili su da je najvažniji razlog vezan za neuspeh rukovodilaca bio bezosećajan, grub ili nasilan stil ponašanja.
Eles descobriram que a causa número um relacionada ao fracasso executivo era um estilo insensível, abrasivo, intimidador.
Tada nisam znala kako to nisu atributi za neuspeh.
Não sabia na época, mas essas não são as características de fracasso,
postati hiperaktivni. Mislim, to je jednostavno formula za neuspeh.
Quero dizer que isso é simplesmente uma absoluta fórmula para o fracasso.
a to je siguran recept za neuspeh.
E essa é uma receita para o fracasso.
Sa stotinu različitih vrsta farmerica u izlogu, nema izgovora za neuspeh.
Com cem calças jeans na vitrine, não existe desculpa para o fracasso.
I kada onda treba da objasne sebi ova iskustva, misle da su oni krivi za neuspeh.
E quando elas tentam entender essas experiências, culpam a si mesmas.
1.2004940509796s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quer um médico? Ele tem um remédio para fracasso? 